Частые вопросы для специалистов

Für Hochzeitsdienstleister und Locations, die ihr Angebot auf TRAUKLAR vorstellen möchten – zum Beispiel Fotografen, Brautstylisten, DJs, Floristen oder Hochzeitslocations. Mit Beschreibung, Bildern und passenden Angaben hilfst du Paaren, dein Unternehmen kennenzulernen.

Информация для специалистов

Registriere dich im Anbieterbereich und bestätige deine E-Mail-Adresse. Lege anschließend einen Eintrag als Dienstleister oder Location an, wähle die Quellsprache deines Profils und ergänze deine Angaben und Bilder. Du kannst den Entwurf speichern und später weiterbearbeiten.

Создать профиль специалиста

Wenn dein Entwurf vollständig ist, reichst du ihn zur Prüfung ein. Nach Freigabe durch TRAUKLAR erscheint dein Profil im passenden Verzeichnis. Die Freigabe des Profils und die Veröffentlichung weiterer Sprachfassungen sind getrennte Schritte.

Ja. Im Anbieterbereich kannst du deinen Entwurf in einer geschützten Vorschau ansehen. Kontrolliere dort Texte, Bilder und Angaben, bevor du das Profil zur Prüfung einreichst.

Ja. Du pflegst deine Angaben im Anbieterbereich. Änderungen an einem veröffentlichten Profil können vor der Veröffentlichung erneut geprüft werden. Wenn du die Quelltexte änderst, müssen auch vorhandene Übersetzungen auf den neuen Stand geprüft werden.

Als Dienstleister kannst du einzelne Leistungen oder Pakete mit Beschreibung hinterlegen und dafür einen Festpreis, einen Ab-Preis oder einen Preis auf Anfrage angeben. Bei einer Location kannst du Angaben zum Preisrahmen ergänzen. So können Paare dein Angebot besser einordnen.

Ja. Als Dienstleister kannst du dein Einsatzgebiet im Anbieterbereich angeben. Beschreibe klar, wo du tätig bist und ob du für Hochzeiten anreist. Ein mehrsprachiges Profil kann auch für Paare hilfreich sein, die aus dem Ausland eine Hochzeit in deiner Region planen.

TRAUKLAR ist auf Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch und Dänisch verfügbar. Paare können die Plattform in ihrer Sprache nutzen. Auch der Anbieterbereich steht in diesen sieben Sprachen zur Verfügung.

Du kannst dein Angebot auch Paaren verständlich vorstellen, die eine andere Sprache sprechen. Das ist zum Beispiel für internationale Paare, Familien mit mehreren Sprachen oder Paare interessant, die aus dem Ausland eine Hochzeit in deiner Region organisieren. Veröffentlichte Profilübersetzungen erleichtern ihnen die Auswahl; wie viele Anfragen daraus entstehen, hängt von der Nachfrage und deinem Angebot ab.

Wähle als Profilsprache beziehungsweise Quellsprache eine der sieben unterstützten Sprachen, in der du dein Angebot sicher beschreiben kannst. In dieser Sprache pflegst du die Textfelder deines Profils. Die Sprache deiner Bedienoberfläche kannst du unabhängig davon wählen.

Änderst du die Textfelder der Quellfassung, werden bereits veröffentlichte Übersetzungen zur erneuten Prüfung markiert. In der Zwischenzeit kann die Quellfassung angezeigt werden. So wird eine ältere Sprachfassung nicht ungeprüft als aktuelle Übersetzung ausgegeben.

Ja. Du kannst im Anbieterbereich zwischen Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Polnisch, Tschechisch und Dänisch wählen. Die Sprache des Anbieterbereichs und die Quellsprache deines Profils sind voneinander unabhängig.

Bei einem veröffentlichten Dienstleisterprofil mit verfügbarer Anfragemöglichkeit können Paare über TRAUKLAR Kontakt aufnehmen. Neue Gespräche findest du im Anbieterbereich. Ob und wie oft Anfragen eingehen, hängt unter anderem von deinem Angebot, deiner Region und der Nachfrage ab.

Öffne die Anfragen beziehungsweise Nachrichten in deinem Anbieterbereich. Dort kannst du Gespräche lesen, direkt antworten und bei Bedarf archivieren. Klärt gemeinsam Leistungen, Termin, Verfügbarkeit und die passende Sprache für eure weitere Kommunikation.

Eine Anfrage dient zunächst der Kontaktaufnahme. Leistungen, Preise, Verfügbarkeit und eine mögliche Buchung vereinbarst du direkt mit dem Paar. Beschreibe dein Angebot deshalb möglichst konkret und bestätige die vereinbarten Details miteinander.

Nutze den Anbieter-Login mit deinem Anbieter-Konto. Dort findest du deine Einträge, Entwürfe und die für dein Konto verfügbaren Anfragen. Wenn du Hilfe bei deinem Profil oder einer Sprachfassung brauchst, erreichst du das TRAUKLAR-Team über das Kontaktformular.

Für jede weitere Sprache gibt es eine eigene Übersetzungsfassung. Übersetzte Profiltexte erscheinen, sobald die jeweilige Fassung veröffentlicht ist. Fehlt eine freigegebene Übersetzung, können Texte der Quellfassung angezeigt werden. Ein freigegebenes Profil bedeutet deshalb noch nicht, dass alle sieben Sprachfassungen bereits übersetzt sind.

Du pflegst dein Angebot in der gewählten Quellsprache. Zusätzliche Sprachfassungen werden über TRAUKLAR verwaltet und separat veröffentlicht. Die Verfügbarkeit aller Übersetzungen ist daher kein automatischer Sofortschritt bei der Registrierung. Wenn eine Sprachfassung fehlt oder korrigiert werden soll, kontaktiere das TRAUKLAR-Team.

Nein. Die Sprache einer Profilübersetzung sagt nicht aus, welche Sprachen du persönlich sprichst. Nenne in deiner Beschreibung, in welchen Sprachen du Anfragen beantworten und Leistungen anbieten kannst. Eine Profilübersetzung übersetzt eure Nachrichten nicht automatisch.